Превод за вас урадила екипа Зима @ viki.com
Секретарице Ванг.
Да?
Да спремим,
нешто?
Не, хвала.
Јунги је уморна, она ће да прилегне.Можда касније.
Да.
Јеси ли сигурна да не треба да идемо у болницу?
Да.
Да ли је мој брат дошао?
Не.
Зашто мислиш?
Мислим да моја соба мириши на брата.
Не знам. Да ли је он свраћао?
Он није овде.
# Идем да пустим музику. #
# Када је чујеш, изађи из ове собе. #
# Без Јунгиног знања. #
Ти ме мучиш. Молим те да одеш.
У реду.
Ја мислим да треба да разговарамо.
7. епизода
Моја лутка!
Јеси ли ти луда?
Зашто се бринеш о својој лутки када покушавамо да побегнемо?Озбиљно ствари које радиш...
Онда би требало да је оставим?
Моја сестра ми је купила када сам била мала. То је моја драга успомена.
Пожури и стави је у нутра.
То је брат.
Шта је рекао?
Да ли је обио сеф?
# Ухватили су ме. #
# Не покушавај да ме контактираш. #
# Ти си лоша! Ти си лажов! #
# То чак није ни мирис болнице, али рекла си ми да смо у болници. #
# Лоша си госпођо Ванг. #
# Мама! Секретарица Ванг је #
# У Јапану, тако да ме није одвела у болницу. #
# Али је рекла тати да у болници не могу да ме излече. #
# Она је лагала. #
Молим вас реците.
Мислим да би ти требало да кажеш прво.
Реци ми зашто си био у Јунгиној соби.
Требао ми је Јунгин дневник.
Њен дневник је на Брајевом писму, тако да га не би могао да прочиташ.
Зашто ти је требао?
Ја могу да научим да читам Брајеву азбуку.
Разлог зашто ми је потребан дневник је
моја радозналост и ваша тајанственост.
Шта?
мој карактер?
Да ли заиста није могуће да Јунг види?
Јесте ли одустали
од нечег што је могуће урадити?
Шта хоћеш да кажеш?
Ако не у Кореји, онда Америци или чак Јапану.
Пл група има новца
и све што је могло да се уради урађено је.
Онда је то тако, зар не?
Чула сам да ти је потребно 78 милиона вона.
Ми Ра ми је рекла,
да ти је потребно 78 милиона вона.
Ти и Јунг сте се посвађали због њега.
Шта ако ти дам сада,
тај новац?
Ако ти дам одмах паре
и кажем да одеш од Јунги.
Онда...твој избор би био?
# Амајлија #
# Амајлија? #
# Мој пријатељ се толико мучио да је добије. #
# Ако га попијеш када желиш да умреш #
# онда сва твоја, патња, бол и безнађе #
# ће нестати у једном тренутку #
# и бићеш у миру. #
Шта мислиш? Ја ћу ти дати новац, а ти га узми и напусти ову кућу.
Правићу се да нисам чуо ову понуду.
Ако ти дам 78 милиона вона колико ти је сада потребно,
а ти кажеш да нећеш отићи?
Ја сам у Јунгином тестаменту.
Ако сам овде због новца, а не због Јунги,
онда имам много могућности.
Чињеница је да сте рекли да ћете ми дати
78 милиона вона била је велика грешка.
Чим сте чули да сам стварно почео сумњати.
У реду је ако кажете Јунги да сам био у њеној соби.
И...
пре него што одем ја ћу врло озбиљно сумњати.
Да?
Секретарице Ванг.
Из банке су звала и рекли да будете у контакту са њима.
# Они желе да знају када ћете предати драгоцености. #
# Отишла сам да питам Јунг али она спава. #
Реците им да ћу их поново контактирати.
Да.
Мислим да је наш разговор завршен.
Остани и пратићу те.
Почећу веровати или сумњати
да ли си овде дошао само због сестре Јунг.
Зат не?
Желим да Јунг зна
да постоји око ње много људи који је воле.
Онда би она била мање усамљена.
Зар не?
Имам састанак.
Адвокате Јанг,
можете ли доћи сада?
Нешто би разговарала са вама.
Реч је о Јунгином брату.
Ја ћу вам рећи када да дођете овде.
Онда ћемо се видети.
# Јеси ли ти луд? Зашто ниси узео тај новац? Трбало је да га узмеш. #
Она је рекла да је хтела да ти да 78 милиона вона, јеси ли ти луд?
Дај ми број секретарице Ванг.
Дај ми број секретарице Ванг. Ако ти нећеш тражити новац, онда ја хоћу.
То је мамац.
Мамац? Какав мамац?
...
Хеј!
То је разлог зашто ја не осећам да ме привлачиш.
Су је самоуверен?
Он није реалан он је лажов!
Да је он на тај начин узео новац
Онда би се сумње секретарице Ванг потврдиле у вези Суа.
Она би позвала полицију. Ти мућни главом!
Ах, озбиљно.
Шта ћемо да радимо сада?
Дакле, Ра је тамо превише сада.
Хајде само да овде станемо или си мртав.
Чак и ако то урадимо, ја сам мртав.
Хајде да променимо наш план.
Идемо да претимо секретарици Ванг.
Шта? Претња?
# Каква опасност? #
Чиме?
Са оним што је Јунг рекла на видеу у тајној соби,
да је она није одвела у болницу.
Начин на који секретарица Ванг добија плату,
па може да ми да својих 78 милиона вона је...
Признање да она располаже са Јунгиним богатством као да је власник?
Признање да она располаже саЈунгиним богатсрвом као да је власник?
Разлог да је она изабрала
Ли Мјунг Хо, који већ има девојку, да буде Јунгин вереник.
Све је план.
Знам да је за последњих 11 година
имала план да преузме ПЛ групу за себе.
Дакле...
да 78 милиона вона. Не,
10 милиона вона.
Ти паметно дупе.
Ти, престајеш да будеш паметно дупе.
Након што га сачуваш, престани.
Живи лепо свој живот.
Размишљала сам то ионако.
Да уцењујеш лошу секретарицу Ванг,уместо лепе Јунг.
Усне.
Шта?
Али пре него што запретиш секретарици Ванг,
шта ако она сазна о твом правом идентитету?
Пре него што то учини.
Морам да нађем нешто о њој.
Прво, ако само грубо кренем на њу, она неће бити у стању да уради ништа.
Зато што она нема доказ.
Ти и Хи Сун,нађите нешто о Ли Мјунг Хо.
Ти и Хи Сун,нађите нешто и Ли Мјунг Хо.
А ја?
Нешто о секретарици Ванг.
Ја ћу наћи.
Идем.
Буди опрезан.
Хи Сун,
Мобилни.
Мобилни?
Ђин Сунг, дај ми мој капут.
Шта радиш са мојом одећом?
Ти изглеаш помало узбуђен.
Јер ја могу да живим.
Хеј Јунг, ја сам Хи Сун.
Назови ме, желим да се извиним због прошлог пута.
Хеј, шта си наумила?
Желим да знам да ли је стварно Су срећан јер добија шансу да може да живи или
је срећан што може да остане дуже крај Јунг. Само желим да будем сигурна.
Зашто?
Да ли сте завршили пописивање ставки(које се чувају у сефу)?
Ту су, секретарица Ванг.
Све је урађено.
Изгледа да је у реду.
Онда, ћемо отићи.
Хвала вам за ваш напоран рад.
Хоћеш да буду безбедни у банци?
Зашто?
Зато што овде није сигурно.
Та средства је мој отац направио.
До сада, ту је било сигурно.
Код куће,
има превише људи.
Секретарица Ванг,
она сумња у мог брата.
Довео сам Суа.
Али,
први пут се сада питам да ли сам направио грешку доводећи га.
Можда.
Су можда неће бити од помоћи.
Суу, волео бих да му не верујеш.
Ако ја не могу да верујем своме брату,
па ја не могу ништа да урадим без некога...
Затим, коме бих требала да верујем?
Јунги, у 12 сати, твоја омиљена чоколада је овде.
Попиј ово и орасположи се.
Једним и јединим
братом делим моје успомене, ја не могу да му верујем.
Не могу да верујем секретарици Ванг.
Не могу да верујем адвокату Јанг, који воли секретарицу Ванг.
Мојој пријатељици, Ми Ра.
Ја не могу да верујем.
Јунги...
Да пазиш на мене.
Знам да си плаћена од секретарице Ванг.
Када сам још била дете
и направила си од мене усамљеника, ти си била љута на мене, ја разумем.
Зато што си била сиромашна и требао ти је новац.
Немој тражити никакве изговоре.
Ја потпуно разумем.
Секретарица Ванг.
Постоји разлог зашто она сумњичи твога брата.
И...
Не могу ти све рећи.
- Али постоји разлог. - Ја знам разлог.
Не дозвољава никоме да буде на мојој страни.
Зато ме је научила,
да се нисаким не слажем због мог стања.
Баш као и сада да сатера у ћошак моја осећања,
да изгубим једног и само једног пријатеља и брата.
Дакле, на крају,
Секретарица Ванг ће бити једина на мојој страни.
...
Она жели да будем као она,
заробљена у затвору куће.
Увек хладна и непријатна према другима.
Дакле, на крају.
Ја ћу се осећати грозно и усамљено.
...
Шта је њен проблем?
Како то да породица нема никада миран дан?
Извините, Адвокате Јанг.
Ја не знам како ово да кажем, али
Јунгин брат Су изгледа мало искључен.
# Мама ову књигу искористи да прочиташ због менеали када сам је ја прочитала опет, то је смешно, #
# Зашто сам се као пре?Ја не могу озбиљно да разумем. #
# Не можеш да је чујеш. #
# Прекјуче,када смо Ми Ра и ја отишле у болницуи када су ми испитали очи. #
# Лекар је рекао да нисам слепа због тумора на мозгу,али РП (реминитис пигментоса) #
# Он је питао зашто је то запуштено, #
И рекао је да је било третирано у раној фази, не бих морала да останем у кући све време. #
# Он је рекао, "још увек постоји нада,па хајде да то ураде сада." #
# Али...#
# Данас је доктор рекао да сам чула погрешно. #
# Не, ја сам чула јасно. #
# Секретарице Ванг.Знам да си све изманипулисала. #
# Требала сам приметити да нешто није у редукада ми је рекла да би радо да иде са мном,али уместо тога послала је Ми Ра. #
Секретарице Ванг,жао ми је али, #
# данас није крај.јер ја нисам сама. #
# Ја имам брата...#
# Имам...#
# мог брата. #
# Када он дође, неће опристити,ономе ко ме је направио оваквом. #
# Реци ми...#
# да могу да ти верујем. #
# Реци ми да могу да ти верујем, брате.Молим те да могу најмање да ти верујем. #
О, Јунг.
Брате, где си?Чула сам да си негде отишао, али да ли си још увек?
# Да, ја нисам код куће. #
Зар не идеш кући?
Долазим, на путу сам сада.
Где си сада...?
Ја сам напољу.
Напољу?
Да, напољу.
Узгред рекао си да сина путу кући, зар не?
Јеси ли близу?Да дођем да те сачекам?
Где да дођем? У кафану Ђуна Тае или на раскрсницу Хансунг код супермаркета?
Само...иди кући.Хладно је.
Није ми хладно. Где требам да будем?
Ја сам близу раскрснице и кафеа.Где си?
Госпођице, зашто не дођеш унутра...?
Молим те, дођи унутра ускоро.
Раскрсница.
Добро, ја сам у близинионда видимо се ускоро.
* Не могу видети љубав са својим очима*
* Ја не могу да нађем где је љубав *
* Тако да је тражим за њега *
* Ваљда је коначно додирнуо врховима прстију *
* У том тренутку ти си се окренуо према мени, *
* И насмешио ми се,што су моје очи отворене *
* Твој мирис разнесен ветром *
* и твој глас једва чујем *
* сакривен у мом уму попут хладне зиме *
* Дакле љубав цвета као пупољак *
* Твој мирис разнесен ветром ...*
Вов, ја сам поносан на моју сестру.
Ти си добра у шетњи сама ноћу.
Грешиш, то је за мене истода ли је дан или ноћ.
*...сакривен у мом уму попут хладне зиме *
* Дакле љубав цвета као пахуље *
После отиска прста,хајде реци Јунги вечерас,
тако да можемо да наставимо са ДНК тестом по крви, од обоје, баш добро.
Пошто није желео никакву проверукада се појавио први пут.
Ја сам сумњала да можда он није њен прави брат.
Одустајање од ПЛ групезбог своје млађе сестреније имало смисла.
Шта ако је Су заиста њен брат, чак и након идентификацијеотисака прстију ДНК теста крви?
Онда ћемо да га изјуримо напоље,јер је опасан брат.
Ако он није њен брат, можемо га оптужитиза превару или крађу.
Да би наставили правно и правилно ДНК тест,
морамо имати Јунгин пристанак.
Ја не верујем да ће се Јунги сложити. Аја нећу учинити ништа без њеног пристанка.
Председник О Се за Јунги јетражио некествари од мене.
"Без обзира шта се деси,да се Јунг не осећа усамљено."Молим вас пронађите Јунгиног брата.
Не остављајући ништа Суује такође предострожност председавајућегда тестира његову искреност према Јунг.
Шта онда може да буде сигурније да пронађе свога брата од ове методе?
- Ја такође мислим на Јунги... - Онда,
треба да стекнеш Јунгино поверење,секретарице Ванг.
Први пут је Јунги почела да има поверење у људе, секретарице Ванг.
Оно што смо се надали коначно се дешава.
Пружати наклоност према људимаи добијати је од њих,.
дајући поверење и примајући поверење.
Чак и ако је Су дошао код Јанг због новца,
78 милиона вона није ништа за нас да му дамо.
Оставите их на миру за сада.
Чак и ако Јунги има Суа поред ње,још увек постоји место за вас.
Молимо вас да обратите више пажње на нове производе,
тако да они могу да буду примећени.
И промените им места није сувише касно.
Па, где је та таблета?
Она стварно мора да је амајлија.
Данас, када сам легла да дремнем,држала сам је у руци
и као магијом, осетила сам се пријатно.Било је стварно невероватно.
Дај ми таблету.
Не брини, нећу је лако искористити.
Постоји само једна на свету.
Када је будем хтела искористити,даћеш ми дозволу сигурно.
Зато што је таблета наша заједничка.
Обећавам.
Или, када год хоћу,ти ћеш спавати са мном.
Добро.
Али ту таблету, ја ћу је за сада задржати.Дај ми је.
Даћу ти у мојој соби.
И мораш да ми је вратишкада ми буде потребна.
# Позив од директора Ли Мјунг Хоа. #
Да.
Ја те цео дан зовем,
али ти не одговараш.
Спавала сам.
Јунги, оно што су моји родитељи данас рекли...
Нисам ништа чула.
Одложимо састанак са твојим родитељима,за неки други пут.
Молим те извини се у моје име твојим родитељима,што сам била груба данас.
Боље да прекинем сада.
Шта је рекла?
Само се фокусирај на документе.
Чекај. Што се тиче М & А предмета из Хјун Су Корпорације, не настављај даље.
Та ствар је неубедљива свакоме.
- Зашто си је гурао...? - Менаџеру Ким!
Објасните секретарици Хан зашто би требало да наставимо са овом М & А за Хјуон Су Корпорацију.
Да ли си ме питао да ли ми се свиђа Ли Мјунг Хо?
Чекај да видим...
Можда га волим.
Како си се осећала када си га упознала?
Да ли си осетила треперење срца?
Ако моје срце трепери,то значи да га волим?
У већини случајева.
Онда, то значи да га волим.
О браку са директором Лием,размисли поново.
Немам избора.
Људи говоре "пао на први поглед
Не могу да видим да би пала на први поглед.
Ја само могу да живим саособом која каже да ме воли.
Не интересујете компанија.
Без његове помоћи не могу управљати компанијом.
Хајде да причамо о нечем другом
Ко је пријатељ са којим си се данас састао?
Шта си радио са тим пријатељем?Да ли сте ишли на караоке?
У кафану?
- Или неки клуб? - Твоје очи,
хајде да их прегледамо поново.
Пре него што одем, ако твоје очи могу да се излече, желим да се то деси.
Ако је секретарица Ванг, против,
ти имаш мене, тако да се не мој бојати.
Ја се не бојим секретарице Ванг.
Када сам била мала,плашила сам је се,
али више не.
Ми само користимо једна другу, то је све.То није лоше, било.
Значи, не постоји разлог да не можеш,ићи на преглед очију.
Док идем на испитивање и операцију
и пролазим кроз све те процесе,
ти ћеш да одеш, зар не?
Није као да не желим да идем.
Ти одлазиш.
Ја не кажем да не би требало да одеш.
Да сам ја ти,ја бих отишла.
Има ствари које желиш да урадиш,места у која желиш да одеш.
Дакле, на овом месту које личи на затвор,
да бринеш о слепој сестри,
то је превише...досадно, знам.
Биће ти жао, зар не?
Ако ми је жао, онда...
Хоћемо ли да одемо негде да се забавимо?
То је то! Да, то је то.
Позовимо Хи Сун и Ђин Сунга, такође.
Хм, идемо на излет!
Ми Ра је једном причала како се забављала на екскурзији, она је била са друговима. Ја сам јој завидела.
Назовимо их и идемо заједно.
Добро, хајде да то урадимо.
* На зелено брдо *
* носим позади ранац. *
# Секретарице Ванг, Јунги и ја ћемо са пријатељима отићи на путовање. #
# Пошто је Јунги написала тестамент,
Ако се нешто Јанг деси први осумњичени ћу бити ја. #
# Ја ћу бити опрезан. #
# Ја ћу чувати у мојим мислима да сам први на листи осумњичених. #
Победили смо! Победили смо!
Победили смо!
Аввв, ми смо победили!
Да ли смо стварно победили?
Шта сам ти рекао?Рекао сам ти да ћемо сигурно победити!
Хеј, осмех, осмех.
Ја ћу снимити овај тренутак победе.
Добро.
Осмех.
- Аја! - Аја!
Да ли си љубоморна? Да ли желиш да то урадим за тебе?
Хеј, идем да једем пиринач.Ти куваш превише пиринач, зар не?
Зар не можеш да ме видиш?Ја га припремам сада.
Направи супу, стави сувог инћуна и кимчи.Направи зачин прво.
Ако буде слана, ја ћу ти све то сипати усата.
Сада само воли њу зато што је жали.
Вас двоје сте баш једно за друго.
Хеј, шта радиш са братовим телефоном?
Гледам слике.
Хи Сун, да ли су слике добре?
Да.
А моје и братове?
Оне су прве заједничке које имамо (после поновног састанка).Јесу ли добре?
Зашто стално постављаш питања? Ако си толико радознала,ево па види сама!
Оне су све добре....и изгледају прилично супер.
Успут, звук твога сечењаје нешто чудан и необичан.
Шта је чудно? Сечем добро.
Само, то не звучи као када други људи секу.
То не звучи као да си италијански кувар.
Брзорезне ствари као код кинеског кувара.
У свим италијанским кухињама кувари секу као ја.
А ти, има толико добрих ресторана овде, да ли заиста мораш да једеш супу од кромпира коју сам направио?
Да.
О Су, тешко је да се подигне млађа сестра.
Само уради то је довољно.
Што је мој брат чаробан?
Он је човек који воли своју сестру,
па и ако сам знала да не треба да га волим,морам имати своје разлоге што га волим.
Зато те питам.
Шта чаробно знаш о мом брату.
То није тако лоше.
Он је женскарош, прилично добро лаже
и нема стрпљења,
и он је превише себичан.Све је то истина, али
некако, никада не могу рећида је све то О Су.
Не могу да разумем шта хоћеш да кажеш.
Ја хоћу да кажем да је рођен само да би нервирао жене.
Сестра моје дупе...
Ах, ја сам гладна! Пожури и дај ми да једем!
Дај ми мало.
Нема шансе. Глава те је превише јуче болела.
Онда ми реци о О Суу.
Шта значи име "Су"?
Су, као неко ко те штити?
Или Су као добар?
Реци ми
или ћу те малтретирати целу ноћ, тако да нећеш моћи да спаваш.
Су, као под дрветом. Његова мајка га је оставила под дрветом када је био мали.
Дакле, Су за дрво.
Од тада његову маму, он никада није
видео.
У ствари јесте. Када је имао десет година.
Она се појавила из плавог аута, ван школе и дала му је 58 долара или тако нешто.
То је то.
То је тужно.
Можда је постао лош због ране у срцу.
Велики изговор.
Он је увек био
такво копиле.
Отпад од рођења.
Да ли је он волео некога?
Једном.
Али у тренутку када је девојка рекла да је трудна.
Он ју је напустио.
Девојка је јурила за њим,
и доживела је несрећу.
Колико година је имао тада?
19
Девојка и он су имали по деветнајст година.
Такође сам размишљао као ти, он, кога су родитељи одбацили као ђубре,
који је желео да живи као смеће,ја сам га разумео,
и осетио симпатије за њега.
Али волети тако момка,
запоставити родитеље,
одустати од школе,
па чак и затруднети са њим.
Да не преузме одговорност за њу,
то је неопростиво.
Ко си ти да му опростиш?
Шта човек може да уради за друге,
није опраштање, али тешење.
Када сам први пут добила тумор на мозгу,
оно што сам желела је да ме утеше.
Али, људи су као ти.
Нису ме утешили.
Заборавила сам удобност, била сам приморана шест година да будем храбра. То је окрутно.
То је у реду Јунг.
Операција неће бити страшна.
То је у реду.
Можеш га победити.
Хемотерапија је ништа.
Шта би друго могли ти људи да кажу?
# То је у реду и ако није у реду. #
# Јунг, то је у реду и да не буде у реду. #
# То је у реду да се плашиш. То је у реду да плачеш. #
Да су ми људи то рекли.
Вероватно бих сама плакала дан или два и било би у реду.
Можда зато што онда нисам плакала.
Чак и сада, када размишљам о томе, о шест година сузе и даље иду.
Ти не би био као ја?
У годинама када не може ни да се сети.
У тим годинама бачен је под дрво.
Мајка која се некако појавила дала му је 56 долара и нестала.
Као да то није довољно. Једина жена коју је волео на свету.
Он ју је изгубио када је имао 19 година.
Нико га није тешио.
Али то је његова грешка јер није преузео одговорност.
То је грешка. Огромна грешка.
Али он је имао 19, није могао бити одговоран ни за себе.
У том узрасту, дете које би имало исти живот као његов,
мора да је стварно страшно.
Направио је грешку.
Хвала ти, ја сам била радознала данас.
Идем да спавам.
Брате?
Ти си на реду.
Да, директоре Ли Мјунг Хо.
Састанимо се данас?
Нема шансе. Зашто да доведеш оснивача странке?
Имам састанак са Ђин Со Ра поподне.
Онда ћу звати брата О Су.
Али, ако се потврди да је брат после састанка са Ђин Со Ра,
чланови одбора ће бити сумњичави јер им нисам рекао за наследника.
Ти и ја нећемо моћи да задобијемо њихово поверење.
Морамо да избришемо ту сумњу пред партијом.
То је опасно. Одборници су конзервативни.
Они могу избацити вас и Јанг са председничког положаја знајући за наследника.
Онда смо требали рећи одмах Јунг да је О Су дирао трезор..
Адвокат Јанг је све доказао.
Нема никакав доказ.
Ти иди у сусрет Ђин Со Ра први.
Немој бити тврдоглава скоро смо код куће.
То је само пет минута до куће
Желим да ходам. Можда сам седела предуго у колима. Осећам да ми је загушљиво.
Иди. Рекла си да урадиш нешто.
Идемо заједно кући.
Шта мислиш да највише мрзим?
Више - штитити.
Видимо се код куће.
# Ја сам поспана. Лаку ноћ. #
# Јунги, #
# да можеш да видиш. #
# шта бих желела прво да видиш. #
# Реци ми. Ја само желим да знам. #
# Оно што можда највише желиш да видиш. #
# Управо сада. То си ти. #
# Без обзира на то колико замишљам и истражујем, #
# тебе заиста изгледа да не знам. #
Морам да ухватим Лу Мјунг Хоа данас.
Овако.
Хеј.
Сестро.
Шта?
Какав је ПЦ тест Јунг Јун?
Морам нешто да те питам.
Тог клинца знам, њене очи...
Иди на очно одељење.
Она има ретинитис.
Али она је имала тумор на мозгу пре тога...
Да ли изгледам као да ми је досадно?
Да би ћаскала са неким као што си ти?
Ја сам одустала од места продекана када сам одбила да радим за тог мафијаша.
Како се усуђујеш да тако причаш са мном.
Да, хвала.
Доћи ћу да га узмем сада.
Добро.
Шта причаш?
Није то?
Зар то није глупост?
Твој О Су
је једини син рекламног гиганта ПЛ групе?
Он је забаван момак.
Он ме је стварно превише преварио.
Није чудо да је тако добар О Су.
Дакле, о овом О Су ја сада говорим
о правом О Су ПЛ групе доброг срца.
У сваком случају, твој О Су је варалица који добро живи.
Чак је имао и неку рискантну, слатку романсу.
са млађом сестром доброг О Суа.
Да ли је истина оно што си управо рекао?
Иди у ПЛ и замоли да се састанеш са јединим сином.
Онда ћеш одмах знати.
Зашто ме о томе питаш када имаш очи.
Зар ниси рекла да ћеш се срести са Ли Мјунг Хоом?
Изгледа да је О Су законски брат. Питај да ли онда можеш да га упознашуш.
О Су. Дај ми његов број.
Због газде Кима се бринем.
Зато не могу.
Да га не ухвати газда Ким.
Он је хтео да убије О Су када је био љубоморан на њега.
Пази.
Робу сте желели ову.
Желите ли да проверите?
Да.
Она има велику брусну моћ.
Свиђа ми се. Молим замотајте је.
Да.
Изволите.
Хвала.
Госпођице, јесте ли добро.
Ја сам добро. Само ме глава боли.
Ви изгледате болесно. Могу ли да вам помогнем?
Одведите ме на улаз продавнице.
И ако бисте могли да ми позовете такси.
Вашу руку молим.
Наравно.
Шефе Ким,
Ђин Со Ра је управо изашла из куће Ђо Му Чул
и кренула према ПЛ групи, шефе Ким.
Дакле Со Ра је сигурно питала Му Чула о О Суу.
Зато сам чекао до сада, шефе Ким.
Ја ћу располагати са О Суом
и са тобом ћу располагати.
То газда Киме.
Дакле, шта је ово?
Ти си шпијун газде Кима?
Ти ћеш зажалити што ме не узмеш код тебе.
Ти ћеш заиста зажалити.
# О Су. #
Ко је сад ово?
Не познајеш ме? Морам нешто да ти кажем.
Мислим да не би требало да имамо састанак сада.
Ђин Со Ра је отишла да види Ли Мјунг Хоа сада.
Рекао сам јој да си важан као син ПЛ групе.
Али ја не знам где су се њих двоје упознали.
Зваћу Со Ра да јој кажем да долазиш и питам где је. Здраво.
# О Јунг. #
Ох Јунг.
Да ли сте Јунгин брат?
Јесам, ко је то?
Јесте ли добро?
Молим вас не зовите болницу.
Ја вас молим да не зовете болницу.
Шта да радимо?
Ваша сестра је веома болесна сада.
Ми смо хтели да позовемо болницу, али она неће, без обзира на све.
Она је рекла да вас зовем.
Шта причате?
Оставио сам мало пре сестру близу куће.
Где је она?
Долазим одмах.
# Ђо Му Чул. #
Јунг.
То сам ја, брат.
Ти си овде.
Молим вас позовите хитну помоћ.
Да.
Те зиме, ветар дува8. епизода - најава
# Доктор каже да је чудно да си овако болесна. #
# Плашиш се за мене да сам болесна. #
# Ако имам тумор мозга. #
# Поново ће ме болети. #
# Брате, велики проблем! #
# Ли Мјунг Хо и Ђин Со Ра су се упознали. #
# Да ли је он један? #
# Не, један од #
# Један поред њега. #
# Чак и ако секретарица Ванг не одобри, ићи ћу на журку са братом. #
# Добро. Желим вам да се добро забавите. #
# Срећан ти рођендан. #
# Надам се да ти се свиђа мој рођендански поклон? #
# Моја сујетна мисао је да бих могао да се играм са љубављу. #
# Ја бих био једини кога боли ова љубавна игра. #
# По први пут, ја сам уверен у то. #
# Позовите Ђин Со Ра на састанак. #
# Хајдемо и ми О Су тамо. #